诸位婶娘勿要言语伤人
“Ladies, please don't use hurtful words.”
THE DIALOGUE REEL
干你们什么事
“It's none of your business!”
诸位婶娘勿要言语 伤人
“Ladies, please don't use hurtful words.”
“You underestimate Mr. and Mrs. Fan's”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional kinship structures, junior family members must use elevated, formal speech even when criticizing older clan relatives to avoid breaching filial decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone; all of you (respectful)
Used in formal or semi-classical contexts to address a group of respected individuals.
do not; please refrain from
A literary or archaic prohibitive marker equivalent to the modern 不要 (bùyào).
to hurt others with malicious or harsh speech
A common idiom describing verbal abuse or speaking in a spiteful manner.
