还望诸位叔伯们能够成全

“I ask all elders here to grant me this wish.”

《The Heir》 S1·E42

TIMECODE: 20:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wán wán zhěng zhěng dì guī jiā

完完整整地归家 →

“to return home whole and complete.”

hái wàng zhū wèi shū bó men néng gòu chéng quán CURRENT FOCUS

“I ask all elders here to grant me this wish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn niáng

祯娘

“Zhen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Thank you, elders, for speaking up.”

“Elders, tomorrow I must find a way”

《The Heir》 S1·E42 (20:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus