年纪轻轻的姑娘家 竟这般不知检点
“-I want to take a look. -Such a young girl, so indiscreet!”
THE DIALOGUE REEL
妆花缎 那件丑事了 我想过来看看
“-of Zhuanghua satin has arrived. -about that scandal? -I want to take a look. -Such a young girl,”
年纪轻轻的 姑娘家 竟这般 不知检点
“-I want to take a look. -Such a young girl, so indiscreet!”
“Exactly, so indiscreet. Why is she here at this time?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're so young yet so sensible.”
“You're an unmarried girl.”
“You're still so young. Don't speak so frivolously.”
“You're still young. Life ahead is long.”
“So young, yet so old-fashioned.”
“And I'm just a girl with a thin skin”