他俩早有私情

“they have long had a secret affair.”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 27:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xià dōu míng bái le yuán lái

这下都明白了原来 →

“Now it all makes sense. So,”

tā liǎ zǎo yǒu sī qíng CURRENT FOCUS

“they have long had a secret affair.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shēn yè sī huì dāng cháo gé lǎo

深夜私会当朝阁老

“A secret rendezvous late at night with a current Grand Secretary!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When that couple of great doctors”

《A Splendid Match》 S1·E21 (27:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus