《A Splendid Match》 S1·E21 (30:01)
HSK 1
wǒ shuō ne
我说呢
“No wonder!”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 30:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō zuó wǎn tōu tīng de rén zěn me zhǎo bù zhe jū rán shì tā
我说昨晚偷听的人 怎么找不着 居然是她
“I was wondering why the person eavesdropping last night couldn't be found. It was her.”
wǒ shuō ne
CURRENT FOCUS
我说呢
“No wonder!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dào wǒ men fǔ shàng lái le ya
“Why would he suddenly come to our mansion for no reason?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
说什么呢
shuō shén me ne
“What are you talking about?”
《小城大事》
81.7% Match
我说呢 都这么长时间了
wǒ shuō ne dōu zhè me zhǎng shí jiān le
“No wonder it's been so long with no news.”
《云秀行》
80.2% Match
我说呢 今天这这 这饭菜 好吃
wǒ shuō ne jīn tiān zhè zhè zhè fàn cài hǎo chī
“No wonder t-today's... today's food is so good!”
《八千里路云和月》
77.2% Match
我呢 有一个建议
wǒ ne yǒu yí gè jiàn yì
“I have a suggestion.”
《以家人之名》
77.1% Match
我说呢 你对这屋子这么熟悉
wǒ shuō ne nǐ duì zhè wū zi zhè me shú xī
“I see. That's why you're so familiar with this flat.”
《夜色正浓》
75.9% Match
你说呢 那当然
nǐ shuō ne nà dāng rán
“Right? Of course.”
《A Splendid Match》 S1·E21 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus