MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (30:03) HSK 5
zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dào wǒ men fǔ shàng lái le ya

这怎么好好的 就到我们府上来了呀

“Why would he suddenly come to our mansion for no reason?”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 30:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō ne
我说呢 →

“No wonder!”

zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dào wǒ men fǔ shàng lái le ya CURRENT FOCUS

这 怎么好好的 就到我们府 上来 了呀

“Why would he suddenly come to our mansion for no reason?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn xiǎng bú dào zhè chén yàn yǔn táng táng gé lǎo jū rán kàn shàng cháo jiě ér le

真想不到 这陈彦允堂堂阁老 居然看上朝姐儿了

“I really couldn't have imagined. This Chen, a dignified Grand Secretary, actually took a fancy to Zhao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus