你说呢 那当然
“Right? Of course.”
THE DIALOGUE REEL
说明他认为你是能维护好的
“it shows he thinks you can maintain them well.”
你说呢 那当然
“Right? Of course.”
虽然你是促销部的负责人
“You're the head of the Promotions Department,”
“Obviously! Isn't that completely self-evident?”
Using '你说呢' reinforces unspoken shared understanding between coworkers, showing they are on the same page regarding office politics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you think? / obviously
A highly common spoken response implying that the answer should be obvious to the listener.
of course / naturally
Used to give a strong, decisive confirmation.
Creates an open-ended rhetorical bounce, nudging the listener to acknowledge the obvious answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder!”
“What are you talking about?”
“Don't you agree, Attorney Zhou?”
“Don't say that!”
“I'm asking you! Where are they? I don't know either.”
“That is one way to look at it,”