《A Splendid Match》 S1·E21 (34:14)
HSK 4
wǒ zài dāng shí zì rán shì bó huí qù de
我在当时 自然是驳回去的
“At that time, I refuted them.”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 34:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me hái bāng zhe chuán qǐ lái le
怎么还帮着传起来了
“Why are you helping to spread them?”
wǒ zài dāng shí zì rán shì bó huí qù de
CURRENT FOCUS
我在当时 自然是 驳回去 的
“At that time, I refuted them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò shì huí lái hé yàn yīng shuō bái shuō bái bà le
“I just came back to chatter with Yanying about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E21 (34:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus