下官 给您满上
“Allow me to fill your cup, My Lord.”
THE DIALOGUE REEL
这可是二十年的桑落酒 难得大人喜欢 来 来 来
“This is a twenty-year-old Sangluo wine. I'm glad you like it, My Lord. Here.”
下官 给您满上
“Allow me to fill your cup, My Lord.”
二老爷让再送两坛 二十年桑落酒到前院
“Second Master asked to send two more jars of Sangluo wine to the front courtyard.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just came to check on your Lord.”
“I'm thinking entirely of Your Highness's interests.”
“I think this woman is not to be underestimated.”
“I… I'm ashamed.”
“[Immersed in the Classics and History] I also felt something was wrong.”
“I have one thing I don't understand.”