儿子大错特错

“I was so wrong.”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 34:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér zi cuò le

儿子错了

“I was wrong.”

ér zi dà cuò tè cuò CURRENT FOCUS

“I was so wrong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér zi bù zài de rì zi

儿子不在的日子

“Please take care of yourself”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Young people inevitably make mistakes when away”

“That child was a mistake,”

《A Splendid Match》 S1·E33 (34:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus