MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (26:36) HSK 3
lǎo yé jīn yè kě shì yòu sù zài wén yuān gé

老爷今夜 可是又宿在文渊阁

“Will Master be staying at the Hall of Literary Profundity again tonight?”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 26:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fū rén

夫人

“Madam?”

lǎo yé jīn yè kě shì yòu sù zài wén yuān gé CURRENT FOCUS

老爷今夜 可是 又 宿在文渊阁

“Will Master be staying at the Hall of Literary Profundity again tonight?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus