你在这儿多照应着些

“please take good care of her.”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 39:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhào mā mā

赵妈妈

“Ms. Zhao,”

nǐ zài zhè ér duō zhào yìng zhe xiē CURRENT FOCUS

“please take good care of her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù tài shū fú

我不太舒服

“I don't feel well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We should've looked out for him on our turf!”

《A Splendid Match》 S1·E33 (39:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus