您老多保重啊

“while I'm gone.”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér zi bù zài de rì zi

儿子不在的日子

“Please take care of yourself”

nín lǎo duō bǎo zhòng a CURRENT FOCUS

“while I'm gone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zǒu ba

你走吧

“Leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I hope you and Auntie can take care of yourselves.”

《A Splendid Match》 S1·E33 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus