《A Splendid Match》 S1·E33 (30:30)
HSK 6
sān yé gōng lǐ lái rén le bì xià jí zhào
三爷 宫里来人了 陛下急召
“Third Master, a messenger from the palace has arrived, saying His Majesty has summoned you urgently.”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 30:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
sān yé gōng lǐ lái rén le bì xià jí zhào
CURRENT FOCUS
三爷 宫里 来人了 陛下 急召
“Third Master, a messenger from the palace has arrived, saying His Majesty has summoned you urgently.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dìng shì bì xià kàn jiàn zhé zi le jiǔ héng dāng sù sù huí gōng
定是陛下看见折子了 九衡 当速速回宫
“His Majesty must have seen the memorial. Jiuheng, go to the palace quickly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E33 (30:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus