MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (30:24) HSK 6
dà yì miè yī huí qīn

大义灭一回亲

“place righteousness above family for once.”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 30:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě suí zhe jiǔ héng

我也随着九衡

“I will follow your lead and”

dà yì miè yī huí qīn CURRENT FOCUS

大义灭一回亲

“place righteousness above family for once.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān yé gōng lǐ lái rén le bì xià jí zhào

“Third Master, a messenger from the palace has arrived, saying His Majesty has summoned you urgently.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (30:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus