《A Splendid Match》 S1·E33 (06:53)
HSK 5
yě shì yào zhēng gè gāo xià de
也是要争个高下的
“are competing with each other as well.”
《A Splendid Match》
S1·E33
TIMECODE: 06:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn wáng xuán fàn
跟王玄范
“and Wang Xuanfan”
yě shì yào zhēng gè gāo xià de
CURRENT FOCUS
也是 要 争个高下 的
“are competing with each other as well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nán dào bú shì wǒ de lǎo yé shǐ le xiē shǒu duàn
“Wasn't that because my husband deliberately used some tricks”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E33 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus