《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (06:33)
HSK 5
kàn shàng qù shì rào le wān lù
看上去是绕了弯路
“may seem like a detour.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 06:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng dǐ céng zuò qǐ
从底层做起
“Starting from the bottom”
kàn shàng qù shì rào le wān lù
CURRENT FOCUS
看上去 是 绕了弯路
“may seem like a detour.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì yī bù yī gè jiǎo yìn
但是一步一个脚印
“But taking it step by step”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus