MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (10:21) HSK 5
lí wǒ gěi nǐ hǎo píng de biāo zhǔn hái chà de yuǎn

离我给你好评的标准还差得远

“It's far from my standard for a good review.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7
TIMECODE: 10:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de fú wù dǐng duō shì wú gōng wú guò

你的服务顶多是无功无过

“Your service is merely okay at best.”

lí wǒ gěi nǐ hǎo píng de biāo zhǔn hái chà de yuǎn CURRENT FOCUS

离我 给你 好评的标准 还差 得远

“It's far from my standard for a good review.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ de hǎo píng biāo zhǔn shì shén me

那你的好评标准是什么

“Then, what is your standard?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (10:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus