《A Splendid Match》 S1·E27 (11:10)
HSK 4
bì xià zhái xīn rén hòu
陛下宅心仁厚
“[Honor and Illumination] Your Majesty is kind and generous.”
《A Splendid Match》
S1·E27
TIMECODE: 11:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià yán zhòng le
陛下言重了
“Your Majesty overstates the matter.”
bì xià zhái xīn rén hòu
CURRENT FOCUS
陛下 宅心仁厚
“[Honor and Illumination] Your Majesty is kind and generous.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí nǎi wǒ dà yàn zhī fú zhǐ shì cháng xīng hóu
实乃我大晏之福 只是长兴侯
“It's truly a blessing for Great Yan. It's just that Marquis Changxing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E27 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus