阿耶宽宏仁厚
“You're so generous and kind,”
THE DIALOGUE REEL
阿耶
“Father…”
阿耶 宽宏仁厚
“You're so generous and kind,”
女儿却为了一己私利
“yet for my own selfish gain,”
“You are such a generous and kind person, so please forgive what I did.”
Before confessing a mistake or selfish deed to an authority figure or elder in Chinese culture, one often praises their magnanimity to constrain them morally to be lenient.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
broad-minded, magnanimous, and benevolent
A four-character formal compliment used to describe a person of noble character and forgiving nature.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Honor and Illumination] Your Majesty is kind and generous.”
“He's always gentle and peaceful,”
“You are kind-hearted, My Lord.”
“Your Highness, you possess both benevolence and virtue.”
“by not killing him myself.”