《A Splendid Match》 S1·E27 (03:20)
HSK 6
dà dà xiǎo xiǎo wú lùn shì shuí méi yǒu wǒ de mìng lìng
大大小小无论是谁 没有我的命令
“high or low, no one can leave the mansion”
《A Splendid Match》
S1·E27
TIMECODE: 03:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié shuō shì nǐ
别说是你
“not a single person,”
dà dà xiǎo xiǎo wú lùn shì shuí méi yǒu wǒ de mìng lìng
CURRENT FOCUS
大大小小 无论 是谁 没有我的命令
“high or low, no one can leave the mansion”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shéi dōu bù néng chū qù nǐ zǔ mǔ
谁都不能出去 你 祖母
“without my permission. You... Grandmother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
67.8% Match
我命令
wǒ mìng lìng
“I order”
《长河落日》
67% Match
这一次我接到的命令
zhè yī cì wǒ jiē dào de mìng lìng
“the order I received this time”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.5% Match
再也没有人妨碍我
zài yě méi yǒu rén fáng ài wǒ
“No one stood in my way anymore.”
《你好1983》
63.9% Match
就没一个人听我的话
jiù méi yí gè rén tīng wǒ de huà
“but no one listened!”
《长河落日》
63.8% Match
没有我的命令不准开枪
méi yǒu wǒ de mìng lìng bù zhǔn kāi qiāng
“Do not fire without my order!”
《佳偶天成》
63.7% Match
再也没有任何一个人
zài yě méi yǒu rèn hé yí gè rén
“no one”
《A Splendid Match》 S1·E27 (03:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus