我就睁一只眼闭一只眼

“I would simply turn a blind eye”

《A Splendid Match》 S1·E27

TIMECODE: 04:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ ruò shì nín

我若是您

“If I were you,”

wǒ jiù zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn CURRENT FOCUS

“I would simply turn a blind eye”

[+1] FOLLOW-UP TURN rèn píng wǔ shěn niáng lái qù

任凭五婶娘来去

“and let Fifth Aunt come and go as she pleases.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“also turn a blind eye to this.”

“Turn a blind eye.”

《A Splendid Match》 S1·E27 (04:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus