《A Splendid Match》 S1·E27 (21:56)
HSK 2
wǒ yě jiù bù hǎo duō shuō shén me
我也就不好多说什么
“So I couldn't say much about it.”
《A Splendid Match》
S1·E27
TIMECODE: 21:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòng de yě dōu bú shì gōng zhōng de dōu shì tā zì gě ér de sī fáng
用的也都不是公中的 都是他自个儿的私房
“all from his own savings, not the common fund.”
wǒ yě jiù bù hǎo duō shuō shén me
CURRENT FOCUS
我也就 不好多说什么
“So I couldn't say much about it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì bǎ zì jǐ jiā dǐ dōu sòng chū qù le
“He's practically giving away his entire fortune.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E27 (21:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus