有你这心意 比什么金的银的都好
“Something made with your own hands is worth more than gold or silver.”
THE DIALOGUE REEL
就亲手缝了一套喜被 给大姐姐铺盖
“so I sewed a wedding quilt for you.”
有你这 心意 比什么金的银的都好
“Something made with your own hands is worth more than gold or silver.”
“The embroidery is really something!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've felt your heart.”
“This is my small token of appreciation. Please take it.”
“as a small token of my regard.”
“we should also show our appreciation, right?”
“This is a little something from us. Please accept it.”
“It shows that we care.”