《Cage of Shadows》 S1·E9 (09:35)
HSK 1
tā men dōu duì wǒ pǒ yǒu wēi cí
她们都对我颇有微词
“they had a lot of complaints about me.”
《Cage of Shadows》
S1·E9
TIMECODE: 09:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi cì shā rén
每次杀人
“Every time I killed someone,”
tā men dōu duì wǒ pǒ yǒu wēi cí
CURRENT FOCUS
她们 都 对我 颇有微词
“they had a lot of complaints about me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jué de tā men huì gào sù wǒ zhēn huà
你觉得她们会告诉我真话
“Do you think they would tell me the truth?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88% Match
我还嘲笑他们鼠目寸光
wǒ hái cháo xiào tā men shǔ mù cùn guāng
“I even mocked them for being short-sighted,”
《风过留痕》
88% Match
但他们一直对我都挺好的
dàn tā men yì zhí duì wǒ dōu tǐng hǎo de
“But they always treated me well.”
《风过留痕》
88% Match
他们都嫌我多此一举
tā men dōu xián wǒ duō cǐ yī jǔ
“They all thought I was overstepping,”
《Cage of Shadows》 S1·E9 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus