见不得光的秘事

“some hidden secret”

《The Tang Mist》 S1·E17

TIMECODE: 05:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhuàng pò le nǎ zhuāng

撞破了哪桩

“you uncovered”

jiàn bù dé guāng de mì shì CURRENT FOCUS

“some hidden secret”

[+1] FOLLOW-UP TURN cái zāo rén miè kǒu

才遭人灭口

“and were silenced for it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“among the three of them that can't stand the light of day.”

《The Tang Mist》 S1·E17 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus