MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E40 (17:13) HSK 7
hēi tián jiā zú dé chěng bù liǎo

黑田家族得逞不了

“The Kuroda family won't succeed.”

《The Heir》 S1·E40
TIMECODE: 17:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán chén mò bù xíng yǒu lǐ mò pān mò xiū níng yī xiàn de mò

咱陈墨不行 有李墨 潘墨 休宁 黟县的墨

“If our Chen Ink can't beat them, there's still Li Ink, Pan Ink, and ink from Xiuning and Yi County.”

hēi tián jiā zú dé chěng bù liǎo CURRENT FOCUS

黑田家族 得逞不了

“The Kuroda family won't succeed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōng

“The Kuroda family has come in full force this time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E40 (17:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus