你们复原的李家四合墨 技艺精湛
“The Li family's Sihe Ink you restored shows exquisite craftsmanship,”
THE DIALOGUE REEL
小女子有礼了
“greetings.”
你们复原的李家四合墨 技艺精湛
“The Li family's Sihe Ink you restored shows exquisite craftsmanship,”
足可比肩李家先祖 可见黑田家制墨水平不凡
“comparable to what the Li family's ancestors made, revealing the Kuroda family's extraordinary ink-making skill.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Sihe Ink made by our Li family in this world.”
“The Sihe Ink our Li family holds has a history of at least hundreds of years.”
“you visited our ink workshop just now. May I ask,”
“just like our Li family's pine soot ink.”
“it's up to the Li family to decide about the Tribute Ink selection.”
“None of the ink orders the Li family took can be delivered.”