《The Heir》 S1·E40 (41:33)
HSK 4
nǐ yī xiǔ méi zěn me xiū xī nǐ hǎo hǎo xiū xī yī xià
你一宿没怎么休息 你好好休息一下
“You barely slept last night. Go get some rest.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 41:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qù ba
我去吧
“Let me go do it.”
nǐ yī xiǔ méi zěn me xiū xī nǐ hǎo hǎo xiū xī yī xià
CURRENT FOCUS
你一宿 没怎么休息 你好 好 休息一下
“You barely slept last night. Go get some rest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luò dōng jiā
骆东家
“Master Luo.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E40 (41:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus