《The Heir》 S1·E40 (29:22)
HSK 7
nǐ yòu hé bì qiǎng qiú
你又何必强求
“Why do you insist?”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 29:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě zǎo yǐ sǐ yú nà chǎng dà huǒ zhī zhōng
也早已死于那场大火之中
“already died in that fire long ago.”
nǐ yòu hé bì qiǎng qiú
CURRENT FOCUS
你 又何必 强求
“Why do you insist?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén qiān cóng xiǎo kàn dào diē diē gū gū hái yǒu dà gē
文谦从小看到爹爹 姑姑 还有大哥
“I grew up seeing my father, you, and my brother”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
你又何必执着？
nǐ yòu hé bì zhí zhuó ？
“why cling to it?”
《莫离》
88% Match
又何须苛求完美
yòu hé xū kē qiú wán měi
“Why demand perfection?”
《白日提灯》
88% Match
同为棋子 又何须为此而道歉
tóng wèi qí zi yòu hé xū wèi cǐ ér dào qiàn
“We're both pawns. Let's not apologize for that.”
《白日提灯》
88% Match
你又何必死抱着不放
nǐ yòu hé bì sǐ bào zhe bù fàng
“why do you refuse to give it up?”
《The Heir》 S1·E40 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus