是从头来过

“to start anew.”

《The Heir》 S1·E40

TIMECODE: 26:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi de

为的

“in order”

shì cóng tóu lái guò CURRENT FOCUS

“to start anew.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ diē hé dà gē

如果爹和大哥

“If you two”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“starts as a newbie.”

“Yeah, let's just go from the top.”

“starting from zero at this moment.”

《The Heir》 S1·E40 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus