烫着了我没事

“You got burned? I'm fine.”

《The Heir》 S1·E40

TIMECODE: 33:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi shì ba

你没事吧

“Are you okay?”

tàng zhe le wǒ méi shì CURRENT FOCUS

“You got burned? I'm fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng nǐ zhè hái hóng zhe ne nǐ děng zhe wǒ qù gěi nǐ ná yào

不行你这还红着呢你等着我去给你拿药

“No way. ♪ With a bamboo knife, you make the spring fade away ♪ It's still red and swollen. Wait here. I'll get you some medicine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's okay. I just got scalded by accident. Got scalded?”

《The Heir》 S1·E40 (33:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus