《The Heir》 S1·E40 (40:23)
HSK 7
zán men qí xīn xié lì yī tóng hé zhì liù hé mò
咱们齐心协力 一同合制六合墨
“Let's work together to make Liuhe Ink.”
《The Heir》
S1·E40
TIMECODE: 40:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men qù jiāng chén sān yé yé qí chūn yé yé hái yǒu hú huì zhǎng tā men qǐng lái
你们去将陈三爷爷 齐春爷爷 还有胡会长他们请来
“go invite your Third Grandfather Chen, Grandfather Qi Chun, and President Hu over here.”
zán men qí xīn xié lì yī tóng hé zhì liù hé mò
CURRENT FOCUS
咱们 齐心协力 一同合制六合墨
“Let's work together to make Liuhe Ink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yé yé
爷爷
“Grandfather,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E40 (40:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus