MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (17:18) HSK 7
hòu zhòng huí guī xū shǒu zài cǐ chù

后重回归墟 守在此处

“Later, you returned to the Void and guarded here.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 17:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèn shǒu luò fèng cūn

镇守落凤村

“and guarded Luofeng Village.”

hòu zhòng huí guī xū shǒu zài cǐ chù CURRENT FOCUS

后重 回归墟 守在此处

“Later, you returned to the Void and guarded here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú zhī jì yì hé yóu de fù xǐng hū

吾之记忆何由得复醒乎

“How did I get my memories back?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (17:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus