《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (19:30)
HSK 3
kě wú bù yuàn wàng zhī
可吾不愿忘之
“I don't want to forget them.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 19:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù
不
“No.”
kě wú bù yuàn wàng zhī
CURRENT FOCUS
可吾 不愿忘之
“I don't want to forget them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
81.7% Match
吾不愿忘之
wú bù yuàn wàng zhī
“I don't want that.”
《逐玉》
71.3% Match
不 不敢忘 阿娘
bù bù gǎn wàng ā niáng
“I... I dare not forget, Mother.”
《佳偶天成》
69.7% Match
吾等至今不敢忘却
wú děng zhì jīn bù gǎn wàng què
“is something we dare not forget even today.”
《女神蒙上眼》
67.7% Match
该忘掉的都已经忘了
gāi wàng diào de dōu yǐ jīng wàng le
“What can be forgotten is forgotten.”
《翘楚》
66.8% Match
孤 一刻都不敢忘
gū yī kè dōu bù gǎn wàng
“what you said on my enthronement day.”
《危险关系》
66.5% Match
我曾经也有一个 应该忘 却忘不掉的人
wǒ céng jīng yě yǒu yí gè yīng gāi wàng què wàng bù diào de rén
“There was once someone I should have forgotten, but couldn't.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (19:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus