《The Inner Eye》 S1·E9 (02:17)
HSK 7
gāi wàng diào de dōu yǐ jīng wàng le
该忘掉的都已经忘了
“What can be forgotten is forgotten.”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 02:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ nián
五年
“Five years.”
gāi wàng diào de dōu yǐ jīng wàng le
CURRENT FOCUS
该 忘掉 的都 已经 忘了
“What can be forgotten is forgotten.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàng bù diào de jiù biàn chéng le jì yì
忘不掉的就变成了记忆
“What can't, becomes memory.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
你自己忘记了
nǐ zì jǐ wàng jì le
“and you've forgotten it yourself?”
《灿如繁星》
88% Match
对了 忘记告诉大家一个小彩蛋
duì le wàng jì gào sù dà jiā yí gè xiǎo cǎi dàn
“Oh, right. Just one final tip I forgot to tell you.”
《月鳞绮纪》
88% Match
忘记一切 离开敖登
wàng jì yī qiè lí kāi áo dēng
“Forget everything, leave Aodeng, and never come back.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (02:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus