MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (01:46) HSK 3
rú guǒ bǎ nǐ cóng zhè ér diū xià qù nǐ huì zěn me yàng

如果把你从这儿丢下去 你会怎么样

“If I throw you off here, what will happen?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 01:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
rú guǒ bǎ nǐ cóng zhè ér diū xià qù nǐ huì zěn me yàng CURRENT FOCUS

如果把你从这儿 丢下 去 你 会怎么样

“If I throw you off here, what will happen?”

[+1] FOLLOW-UP TURN diàn xià bú shì shuō guò xǐ huān wǒ de tóu gǔ ma

“Didn't you say you liked my skull?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (01:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus