《Road to Success》 S1·E1 (13:31)
HSK 7
lǎo dà nǐ yǒu diǎn mí zhī zì xìn le
老大 你有点迷之自信了
“Boss, you were a bit overconfident.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 13:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì jǐ jiě
自己解
“Do it yourself.”
lǎo dà nǐ yǒu diǎn mí zhī zì xìn le
CURRENT FOCUS
老大 你有点 迷之自信 了
“Boss, you were a bit overconfident.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men zǒu ba bāo xiǎo tián
我们走吧 包小甜
“Let's go. Bao Xiaotian,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E1 (13:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus