MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (17:24) HSK 6
nǐ dì di shì yī wèi zú qiú tiān cái ya

你弟弟是一位足球天才呀

“Your brother is a football genius.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 17:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǐ rén ne xìng liú shì yǒng chuān héng jiǔ qīng xùn duì de yī wèi zhuān yè qiú tàn

鄙人呢姓刘 是永川恒久 青训队的一位专业球探

“My surname is Liu. I'm with Yongchuan Hengjiu, a professional scout for their youth academy.”

nǐ dì di shì yī wèi zú qiú tiān cái ya CURRENT FOCUS

你弟弟是一位 足球天才 呀

“Your brother is a football genius.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gāng cái guān chá tā hěn jiǔ le wǒ zhè biān shì jiàn yì ne

我刚才观察他很久了 我这边是建议呢

“I've been keeping an eye on him for a while. My advice is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (17:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus