《Road to Success》 S1·E9 (21:14)
HSK 6
xiōng dì kàn lái nǐ qiú jì yě méi shá zhǎng jìn ma
兄弟 看来你球技也没啥长进嘛
“Bro, seems like your skills are poor as ever.”
《Road to Success》
S1·E9
TIMECODE: 21:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo qiú lǎo fù
好球 老付
“-Good shot! -Fu!”
xiōng dì kàn lái nǐ qiú jì yě méi shá zhǎng jìn ma
CURRENT FOCUS
兄弟 看来 你球技也 没啥长进 嘛
“Bro, seems like your skills are poor as ever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lín lù zài chǎng shàng hé zì jǐ de lǎo duì yǒu jiāng tiān yǔ
林鹿在场上和自己的 老队友姜天宇
“On the field, Lin Lu and his former teammate Jiang Tianyu”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E9 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus