MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (08:13) HSK 4
qiú shì qiú pāi zi shì pāi zi zhè xiē hé zi hěn kě néng dōu shì kōng de

球是球 拍子是拍子 这些盒子 很可能都是空的

“-Okay, Director Qian. -Keep the balls together and the rackets together. These boxes are probably empty.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 08:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng zài bù tóng de xiāng zi lǐ hǎo de qián zhǔ rèn

放在不同的箱子里 好的 钱主任

“Put them in different boxes. -Okay, Director Qian. -Keep the balls together and the rackets together.”

qiú shì qiú pāi zi shì pāi zi zhè xiē hé zi hěn kě néng dōu shì kōng de CURRENT FOCUS

球是球 拍子是拍子 这些盒子 很可能 都是 空的

“-Okay, Director Qian. -Keep the balls together and the rackets together. These boxes are probably empty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ yǔ máo qiú dōu yí gè yí gè dì sāi zài lǐ miàn nǐ kàn kàn

把羽毛球都一个一个地 塞在里面 你看看

“Put the shuttlecocks in them one by one. Look at this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (08:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus