《Road to Success》 S1·E1 (24:38)
HSK 6
qù le yě jiù shì yī lún yóu
去了也就是一轮游
“If we go, we'll just be eliminated in the first round.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 24:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì zán men zú qiú duì dōu liǎng nián méi tī qiú le nà néng xíng ma
但是咱们足球队都两年没踢球了 那能行吗
“But our football team hasn't played for 2 years. Can they do it?”
qù le yě jiù shì yī lún yóu
CURRENT FOCUS
去了 也就是 一轮游
“If we go, we'll just be eliminated in the first round.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàng zì fěi bó bù zhàn ér tuì kàn nǐ nà ge xióng yàng zi
妄自菲薄 不战而退 看你那个熊样子
“You're selling yourselves short and giving up before even trying. Look at you!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E1 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus