都是久经商场的老手

“you're all veteran businessmen.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33

TIMECODE: 07:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhū wèi

诸位

“Everyone,”

dōu shì jiǔ jīng shāng chǎng de lǎo shǒu CURRENT FOCUS

“you're all veteran businessmen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào shāo jiā diān liáng biàn kě qīng chǔ jiā rù jù yún gé de hǎo chù

只要稍加掂量便可清楚加入聚云阁的好处

“With a little consideration, you'll clearly see the benefits of joining Juyun Pavilion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He's very familiar with light industry operations.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus