《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (21:25)
HSK 6
nǐ hái lán zhe bù ràng wǒ qù
你还拦着不让我去
“And you're still trying to stop me.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 21:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kě yǐ máo suì zì jiàn
我可以毛遂自荐
“and recommend myself.”
nǐ hái lán zhe bù ràng wǒ qù
CURRENT FOCUS
你还 拦着不让 我去
“And you're still trying to stop me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì mài gěi duì miàn le ma
你是卖给对面了吗
“Did she buy you out or something?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (21:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus