《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (07:29)
HSK 6
nǐ kàn kàn zhè wū lǐ dōu luàn chéng shén me yàng le
你看看这屋里都乱成什么样了
“Look at how messy this place is.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 07:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng cháng dōu bù shōu shí shōu shí
平常都不收拾收拾
“you never tidy up.”
nǐ kàn kàn zhè wū lǐ dōu luàn chéng shén me yàng le
CURRENT FOCUS
你看看这 屋里 都 乱成什么样 了
“Look at how messy this place is.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng shí gōng zuò yě máng
平时工作也忙
“We're busy with work,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus