你看看这
nǐ kàn kàn zhèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(我就说这种活 你别让她干 多危险啊) ── Previous context
“Look at her. She got hurt. Next time...”
00:03
(被你这一拍我跟你说) ── Previous context
“and interrupted me. Now I don't know where I was just now.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(你这破屋不冷啊) ── Previous context
“No, it isn't. Feel the draft down here. It's blowing through. How could it not be cold?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(太爷 太爷 爹 爹 不能去) ── Previous context
“You can't. Dad, look at this Nationalist Government.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你干吗呢 弄哭了 你干吗呢 弄哭了) ── Previous context
“It's okay, sweetie. Judge, look at this!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 我看看
→Nuance: 句式意图高度一致,均评物体形状
📌 瞧瞧
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 怎么了
→Nuance: 句式意图高度同构,求助对象不同
📌 歪歪倒倒
→Nuance: 句式意图高度一致,均评物体形状
📌 真是
→Nuance: 句式意图高度一致,均评物体形状
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 乱七八糟
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 看看菜单
→Nuance: 表达同样点菜意图但口吻不同
📌 菜单
→Nuance: 表达同样点菜意图但口吻不同