不冷 你看看这底下风 这风呼呼的 还不冷
“No, it isn't. Feel the draft down here. It's blowing through. How could it not be cold?”
THE DIALOGUE REEL
你这破屋不冷啊
“Isn't this room cold?”
不冷 你看看这 底下风 这 风呼呼的 还不冷
“No, it isn't. Feel the draft down here. It's blowing through. How could it not be cold?”
“How could it not be cold? I've been”
“Of course it is freezing! How can you even pretend it isn't when the wind is blowing right through?”
In Chinese tradition, a master (师父) acts as a surrogate parent; failing to provide decent living basics like warmth to an apprentice triggers intense moral self-reproach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
howling (of wind); whistling
An onomatopoeic reduplicative descriptor used to vividly describe strong gusts of wind.
just look at; take a look
Used as an imperative marker to draw the listener's immediate attention to evidential proof supporting the speaker's claim.
Completes the descriptive state of the howling wind, emphasizing the sensory impression.
