MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (12:41) HSK 7
zhè guì bīn de shēn fèn xiǎng bì nǐ yě qīng chǔ le ba

这贵宾的身份想必你也清楚了吧

“[February 5, 2025] I'm sure you understand who this VIP is.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 12:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dī yú zǒng tǒng tào de guī gé

低于总统套的规格

“be no less than a presidential suite.”

zhè guì bīn de shēn fèn xiǎng bì nǐ yě qīng chǔ le ba CURRENT FOCUS

这 贵宾 的身份 想必 你也清楚 了 吧

“[February 5, 2025] I'm sure you understand who this VIP is.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guì bīn de xū qiú rú guǒ bù néng mǎn zú

贵宾的需求如果不能满足

“If we fail to meet the VIP's needs,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
想必...吧 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
您是我们的贵宾中贵宾客户
《我的妈妈是校花》
82.8% Match
您是我们的贵宾中贵宾客户
nín shì wǒ men de guì bīn zhōng guì bīn kè hù

“You are a VIP among our VIP clients.”

这是我们这儿的贵宾卡
《低智商犯罪》
76.2% Match
这是我们这儿的贵宾卡
zhè shì wǒ men zhè ér de guì bīn kǎ

“This is our VIP card.”

那个贵宾俱乐部的话 那我不就完了
《夜色正浓》
73.7% Match
那个贵宾俱乐部的话 那我不就完了
nà ge guì bīn jù lè bù de huà nà wǒ bù jiù wán le

“and actually sets up that VIP club, then I'm finished.”

现在整个贵宾俱乐部都归我管
《夜色正浓》
72.1% Match
现在整个贵宾俱乐部都归我管
xiàn zài zhěng gè guì bīn jù lè bù dōu guī wǒ guǎn

“Don't worry. I'm now in charge of the entire VIP club.”

还有那什么贵宾俱乐部 一听就是冲着我来的
《夜色正浓》
70.1% Match
还有那什么贵宾俱乐部 一听就是冲着我来的
hái yǒu nà shén me guì bīn jù lè bù yī tīng jiù shì chōng zhe wǒ lái de

“And that so-called VIP club. It's obviously targeting me.”

你们还有什么其他尊贵的身份啊？
《月鳞绮纪》
69.7% Match
你们还有什么其他尊贵的身份啊？
nǐ men hái yǒu shén me qí tā zūn guì de shēn fèn a ？

“do you have some other noble status?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (12:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus