MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E34 (01:26) HSK 3
nǐ xiě gěi wǒ de xìn wǒ dōu kàn dào le

你写给我的信 我都看到了

“I've read all the letters you wrote to me.”

《A Splendid Match》 S1·E34
TIMECODE: 01:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí biàn bèi yè xiàn dǎ le nǐ yě rěn zhe

“Even when you were beaten by Ye Xian, you endured it.”

nǐ xiě gěi wǒ de xìn wǒ dōu kàn dào le CURRENT FOCUS

你写 给我 的信 我 都看到了

“I've read all the letters you wrote to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiě kè xīn yǐ bǎi niàn

我写 客心已百念

“I wrote, "As a wanderer, my heart is full of a hundred woes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E34 (01:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus