《A Splendid Match》 S1·E34 (34:00)
HSK 6
nǐ yǐ hòu bù xǔ zài zhè yàng xià wǒ
你以后 不许再这样吓我
“Don't ever scare me like this again!”
《A Splendid Match》
S1·E34
TIMECODE: 34:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tóu yī huí jiàn zhe nǐ zhè yàng
“It's my first time seeing you like this.”
nǐ yǐ hòu bù xǔ zài zhè yàng xià wǒ
CURRENT FOCUS
你以后 不许再 这样 吓我
“Don't ever scare me like this again!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiàn xià jué de rú hé
你现下觉得如何
“How do you feel now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E34 (34:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus